본문
구연부와 굽이 넓고, 어깨가 풍만하며 저부가 안쪽으로 들어간 형태입니다. 뚜껑이 있는 항아리이며, 손잡이는 연봉형(蓮峰形)으로 되어 있습니다.
뚜껑에서 저부에 이르기까지 당초문(唐草紋), 파문(波紋), 연판문(蓮瓣紋), 해수문(海水紋), 운문(雲紋) 등의 부속 문양을 두르고, 동체에는 주 문양으로 용문(龍紋)을 시문하였습니다. 다섯 개의 발톱을 지닌 오조룡(五爪龍)은 황권과 위엄, 권위를 상징하며, 황실과 관련된 유물로 추정됩니다.
어깨에는 ‘大明宣德年製(대명선덕년제)’라는 관지가 시문되어 있어 제작 시기를 선덕 연간으로 추정할 수 있습니다.
또한, 이와 같은 형태와 크기의 항아리는 ‘장군관(將軍罐)’이라고도 합니다. 명칭의 유래에 대해서는 뚜껑의 형태가 장군의 모자를 닮았다는 설과, 전쟁에서 전사한 장군의 유해를 담았다는 설이 전해집니다.
기형과 문양의 구성, 안료의 질감, 유약의 광택 등 각 요소의 완성도가 높으며, 현전하는 유사 사례가 드문 희소한 유물입니다.
━━━━━
器物宽口沿，宽圈足。丰肩，底足外撇。器物有盖，盖顶置莲峰形钮。 从盖顶至底足饰有缠枝纹、波纹、莲瓣纹、海水纹、云纹等辅助纹样，器身以龙纹作为主体纹饰。五爪龙象征皇权、威严与权威，因此推测器物与皇室有关。 肩部施有“大明宣德年製”款识，据此推测其烧造于宣德年间。 此外，与此类器形和尺寸相同的罐也被称为将军罐。关于这一名称的由来，一说是因盖子的形制酷似将军的盔帽，另一说则认为是因用于盛放战争中阵亡将军的骨灰。 其器形与纹饰构成、颜料质感以及釉面光泽等各方面完成度较高，是现存同类器物中较为罕见的珍贵器物。
━━━━━
The vessel has a wide mouth and foot, a full shoulder, and a lower body that curves inward. It is a covered jar with lotus-bud-shaped handles. From the lid to the foot, the surface is encircled by various subsidiary motifs, including scrolling foliage, wave, lotus-petal, sea-wave, and cloud motifs. The main decoration on the body is a dragon motif. The five-clawed dragon symbolizes imperial power, dignity, and authority, suggesting that the vessel was associated with the imperial court. A ‘大明宣德年製(Da Ming Xuande Nian Zhi)’ mark is inscribed on the shoulder, indicating that the vessel was produced during the Xuande period. Vessels of this form and size are also known as ‘General’s Jars.’ Two theories are given for the origin of this name: one holds that the shape of the lid resembles a general’s hat, while the other suggests that the remains of generals who died in battle were placed in such jars. The vessel demonstrates a high level of craftsmanship in every aspect, including its form, composition of decoration, texture of the pigments, and luster of the glaze. Comparable surviving examples are rare, making this a particularly scarce vessel.