(BBS, 24.06.14) 다보성갤러리 찾은 中고미술 전문가 "소장품에 경탄" > 동영상

다보성갤러리 찾은 中고미술 전문가 “소장품에 경탄”

<앵커>

한국을 방문한 중국의 고미술 권위자들이 서울 고미술품 갤러리 다보성갤러리를 찾았습니다.

중국에서도 보기 힘든 희귀한 유물들이 쏟아져 관심을 모았습니다.

현장을 정영석 기자가 다녀왔습니다.

<기자>

고미술 전문 다보성갤러리 상설전시관.

한눈에 봐도 항아리 크기만 한 도자기가 수장고에서 조심스럽게 옮겨집니다.

풍만한 모습에 보기 드문 화려한 문양을 띄는데다 보존상태도 양호해 보입니다.

[현장음]

마치 한 폭의 동양화를 보는듯한 도자가 고고한 자태를 드러냅니다.

중국 고미술 전문가는 궁중에서 사용됐을 것으로 추정했습니다.

[천커타오 / 상하이시 소장협회 상무 부회장: 중국의 전통문양이 들어가 있습니다. 그림에는 18나한이 있습니다.]

길이 8m가 넘는 서화작품이 눈길을 사로잡습니다.

중국의 1급 미술사는 원나라 미술품으로 추정된다면서 희귀 유물이라고 평가했습니다.

[션지아신 / 상하이시 서예가협회 부주석: 최근 일본에서 판매했던 같은 시대의 작품이 중국 돈으로 2억 5천 위안에 팔렸습니다.]

다보성갤러리가 줄지어 공개한 유물들은 온전한 형태를 갖추고 있으며 제작 연대 추정이 가능해 역사적 가치가 클 것으로 보입니다.

갤러리는 아직 공개하지 않은 중국 유물이 많다며 저명한 감정가들을 초청해 소장한 고미술품의 예술적 검증을 철저히 받겠다고 밝혔습니다.

[김종춘 / 다보성갤러리 회장: 이 유물 외에도 우리가 공개하지 않은 유물들이 많기 때문에 전체적으로 우리가 선별해서 앞으로 많은 분들이 보고 즐길 수 있도록 (전시)준비를 하겠습니다.]

중국에서도 보기 드문 유물을 다수 소장한 다보성갤러리가 한중간 민간 문화교류에도 촉매제 역할을 할 수 있을지 주목됩니다.

BBS 뉴스 정영석입니다.

==

< 主播 >
中国的古美术权威人士访问韩国时，来到了首尔的古美术品展览馆—多宝星古美术馆。
一些在中国也很难见到的文物引起了他们的极大兴趣。
记者郑永锡为您报道。

< 记者 >
多宝星古美术馆常设展览馆。
一眼望去，如花瓶般大的瓷器小心翼翼地从收藏库中被拿出。
它形态饱满，纹样华丽且罕见，保存状态也相当良好。

[上海市收藏协会常务副会长 陈克涛：非常好，这么大，这个东西还是比较少见的。]

宛如一幅东方画卷的陶瓷展现出其高雅的姿态。
中国古美术专家推测这可能是宫中使用的器物。

[上海市收藏协会常务副会长 陈克涛：中国的传统纹样都在上面，画中有十八罗汉。]

一幅长达8米的书画作品引人注目。
中国的一位一级美术鉴定师说不好推测书画的年代，并评价这是稀有的文物。

[上海市书法家协会副主席 宣家鑫：最近宋朝黄庭坚的书法在日本以2.5亿人民币（约合韩币380亿韩元）的价格成交。]

多宝星古美术馆公开的文物形态完好，且可以推测制作年代，历史价值巨大。

[多宝星古美术馆会长 金种春：除了这些文物外，我们还有很多尚未公开的文物。我们将进行筛选，准备更多的展览，让更多的人可以观赏和享受。]

古美术馆表示，他们拥有许多尚未公开的中国文物，并将邀请著名鉴定家进行艺术鉴赏，确保所藏古美术品的艺术价值。

多宝星古美术馆收藏了中国罕见的文物，引发关注，看它是否能在中韩民间文化交流中发挥催化剂作用。

BBS新闻 郑永锡报道。

===

(BBS, 06/14/2024) Chinese Antique Experts Visit Daboseong Gallery: “In Awe of the Collection”

Chinese Antique Experts Visit Daboseong Gallery: “In Awe of the Collection”

<Anchor> Renowned Chinese antiquities experts visiting Korea recently stopped by Daboseong Gallery, a gallery in Seoul specializing in ancient artworks. They were captivated by a number of rare artifacts, many of which are seldom seen even in China. Reporter Jung Young-seok brings us the story. <Reporter> At the permanent exhibition hall of Daboseong Gallery, known for its expertise in antiquities, a large porcelain piece, about the size of a jar, is carefully brought out from storage.
With its full-bodied form and rare, ornate patterns, the piece appears to be in excellent condition.

[On-site audio]
The elegant porcelain piece reveals itself like a scene from an oriental painting.

A Chinese antique expert speculated that the artifact may have been used in the royal court.

[Chen Ketao / Executive Vice Chairman, Shanghai Collectors Association: "It features traditional Chinese patterns. The painting shows the 18 Arhats."]

A scroll over 8 meters long immediately grabs attention.

A top-tier Chinese art historian assessed it as a rare relic, likely from the Yuan Dynasty.

[Xuan Jiaxin / Vice Chairman, Shanghai Calligraphers Association: "A work from the same era was recently sold in Japan for 250 million yuan."]

The artifacts unveiled one after another by Daboseong Gallery are in remarkably good condition and are datable, giving them significant historical value.

The gallery also revealed that it holds many more Chinese artifacts yet to be shown, and intends to invite renowned appraisers to thoroughly verify their artistic value.

[Kim Jong-chun / Chairman, Daboseong Gallery: "In addition to the pieces we’ve unveiled, we have many more artifacts in our collection. We’ll carefully select them and prepare exhibitions so that many people can come and appreciate them."]

With its possession of rare Chinese artifacts, Daboseong Gallery may well play a key role in promoting private cultural exchange between Korea and China.

This is Jung Young-seok, BBS News.